民彩网

首頁  >  最新移民政策·兆龍動態  >  美國移民政策  >  




拜登發布十條新冠相關行政令:檢測+隔離,維持旅行禁令

更新時間:2021-01-25
標簽:
瀏覽:

  拜登上臺第二天,就陸續發布了十條新冠相關的行政令。當前,對于國際旅客而言相關的措施有如下3項:

I. 入境前的新冠檢測

  拜登明確,執行此前川普政府發布的入境前的新冠檢測。

  1月12日,美國疾控中心-CDC發布公告,要求從1月26起,所有通過航空器入境美國的國際旅客,包括美國公民,都必須提供登機前3天內的新冠檢測報告(陰性報告或者康復證明文件)。

  附早前CDC的行政令原文、綠卡告知書,以及CDC的問答。

  1. Does this requirement apply to US citizens?
  2. Can foreign nationals under the Presidential Proclamation travel restriction now enter the US with a negative test?
  3. When do I need to get a test to travel to the US? And what kind of test do I need?
  4. What if I recently recovered from COVID-19?
  5. Who is checking to make sure that people have a negative test or documentation of recovery before they board a plane to the US?
  6. What happens if I don’t take a test and want to travel to the US?
  7. What happens if I test positive?
  8. What is a verifiable test result?
  9. What kind of documentation of my test result do I need to provide?
  10. If I tested negative before my flight, do I need to get another test when I get to the US?
  11. Do I need to get a test before leaving the US?
  12. When does this order take effect?
  13. Does this order apply to all flights? Or just commercial flights?
  14. Does the testing requirement apply to aircraft crew members?
  15. If I have one or more connecting flights to the US, does the 3-day period apply to the first flight or the last one?
  16. What happens if my flight is delayed and it goes over the 3-day limit for testing?
  17. If I am connecting through the US to another country, do I still need to get tested?
  18. What should airlines and operators of private flights or general aviation aircraft do with passenger attestations?
  19. Do airlines and operators of private flights or general aviation aircraft need to keep copies of passenger test results?
  20. What if I have had a COVID-19 vaccine? Do I still need a negative COVID-19 test or documentation of recovery from COVID-19?

  【重點內容翻譯如下】

  1. CDC要求所有通過航空器入境美國的國際旅客,包括美國公民,提供登機前3天內的新冠檢測報告(陰性報告或者康復證明文件);
  2. 該行政令將從1月26日起實施(也就是該日開始,適用所有入境旅客);
  3. 有旅行禁令的國家(如中國),沒有變化,非公民或綠卡還是得繞道第三國14天后入境;
  4. CDC要求的新冠病毒檢測為:核酸檢測或稱抗原檢測(NAAT or antigen test);
  5. 如果已經感染過新冠,只要沒有新冠癥狀了,CDC不建議在3個月內再進行新冠檢測。可以憑3個月內的新冠陽性檢測報告,以及醫生或公共衛生官員的安全旅行信(康復證明文件)登機;
  6. 航空公司負責核驗新冠檢測報告,但不保留報告;
  7. 有效的報告,必須是由檢測機構抬頭的文件出具,包括姓名、檢測日期和檢測結果。陰性報告需要是3天內的,陽性報告需要是3個月內的;
  8. 報告可以是紙質的或電子的,由航空公公司核驗,并可能在登陸美國后由公共醫療官員檢查;
  9. 入境美國后,CDC建議3-5日內再進行檢測,并且居家隔離7天,如果不進行檢測的話建議隔離10天,并遵從所在地的防疫措施;
  10. 如果非直達航班入境美國,新冠檢測可以是第一個航班起飛前的3日內所做,但是必須滿足條件:是以美國為目的地的聯程航班并且其中任何一段航程不超過24小時,否則需要最后一個航班起飛前3日內的新冠檢測報告;
  11. 如果航班延誤,需要再次滿足3日內的檢測要求;
  12. 打了新冠疫苗,也需要提供新冠檢測報告;

II. 入境后隔離

  1月21日,拜登簽發的新冠防疫行政令,其中之一是要求到達美國的國際旅客進行自我隔離。

  該行政令,目前為止并沒有強制的措施,只是必須遵守CDC(疾控中心)的指示。

  目前,國際旅客入境美國后,CDC建議3-5日內再進行檢測,并且居家隔離7天,如果不進行檢測的話建議隔離10天,并遵從所在地的防疫措施

  同時,拜登要求相關聯邦機構,在14天內提交隔離措施的建議。日后,可能會有進一步的措施。

III. 維持旅行禁令

  1月18日,川普在臺上的最后兩天,出臺了新行政令,叫停此前因為疫情而推出對歐洲申根國、英國、愛爾蘭和巴西的入境禁令。

  不過,拜登團隊旋即表示,隨著新冠疫情的惡化以及世界各地越來越多的傳染性病毒出現,現在不是取消對旅行禁令的時候,甚至計劃進一步加強限制。

  最后,根據媒體報道,拜登計劃在上任的100天內接種1億劑疫苗,也就是4月份能夠使得5000萬人完成接種,既近15%的美國人口。此外,福奇希望夏末能夠有70-80%的美國人完成接種,進而在進入秋季之前控制疫情。

原文鏈接:http://banceh.com/usa/zc/20210112467.html(0)

BANQUANSHENGMING:BENWENYOU民彩网DUJIAJINGXUAN,WEIJINGSHOUQUAN,JINZHIYIQIETONGXINGYUMEITIZHUANZAI。HUANYINGGERENZHUANFAFENXIANGZHIPENGYOUQUAN。

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?78ebdacae9da971faf025645ab77d367"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();